Ubuntu
empathy package

Browsing Uzbek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
536 → 545 of 968 results First • • • Last
536.
_Next
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
537.
_Previous
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
538.
Received an instant message
Xabar qabul qilindi
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
539.
Sent an instant message
Qisqa xabar joʼnatish
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
540.
Incoming chat request
Kiruvchi suhbat soʼrovi
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:54
541.
Contact connected
Aloqa ulandi
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:56
542.
Contact disconnected
Aloqa uzildi
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:58
543.
Connected to server
Serverga ulanish
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:60
544.
Disconnected from server
Serverdan aloqa uzildi
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:62
545.
Incoming voice call
Kiruvchi ovozli qoʼngʼiroq
Translated by Umidjon Almasov
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:64
536 → 545 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.