Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
459468 of 968 results
459.
Work
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:414
460.
HOME
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:416
461.
_SMS
add SMS button
_SMS
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1418 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:302
462.
_Edit
Context:
Edit individual (contextual menu)
_Ўзгартириш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1887
463.
_Link Contacts…
Context:
Link individual (contextual menu)
Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
* to form a meta-contact".
_Линк алоқалари…
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1384
464.
Delete and _Block
Ўчириш ва _блоклаш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:750
465.
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
Ҳавола қилинган '%s' алоқасини олиб ташлашни ростдан хоҳлайсизми? Ушбу алоқага ҳавола қилигнан барча алоқалар олиб ташланишига диққат қилинг.
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:847
466.
Linked contact containing %u contact
Linked contacts containing %u contacts
Линк берилган алоқада %u алоқалари мавжуд
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1707
467.
<b>Location</b> at (date)
<b>Манзили</b> (сана)да
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
468.
Online from a phone or mobile device
Қўл телефонидан ёки мобайл ускунадан онлайн бўлган
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
459468 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.