Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
211 of 968 results
2.
Empathy
Empathy
Translated and reviewed by Sardorbek Pulatov on 2009-10-08
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:1
3.
Empathy Internet Messaging
Empathy - интернетда суҳбатлашиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:3
4.
IM Client
Суҳбатлашиш мижози
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Доимо янги суҳбатлар учун алоҳида суҳбатлашиш ойнасини очиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Call volume
Қўнғироқ қилиш товуши
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
Қўнғироқ қилиш товуши, фоиз сифатида
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
8.
Camera device
Камера ускунаси
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
9.
Camera position
Камеранинг жойлашиши
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Гуруҳдаги суҳбатда тахаллусни тугатиш(таб)дан фойдаланилганда тахаллус номидан кейин хусусият қўшиш
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
11.
Chat window theme
Суҳбат ойнаси мавзуси
Translated by Sardorbek Pulatov on 2011-11-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
211 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Alex, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.