|
|
870.
|
|
|
Or if thou wilt not, be but sworn my love
|
|
|
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:650
|
|
|
871.
|
|
|
And I'll no longer be a Capulet.
|
|
|
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
|
|
|
|
|
Va men boshqa Kapulet boʼlmayman.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:653
|
|
|
872.
|
|
|
Shall I hear more, or shall I speak at this?
|
|
|
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
|
|
|
|
|
Koʼproq eshita olamanmi yoki unga gapira olamanmi?
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:656
|
|
|
873.
|
|
|
Juliet has disconnected
|
|
|
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
|
|
|
|
|
Juletta aloqadan chiqdi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:659
|
|
|
874.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Parametrlar
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:1025
|
|
|
875.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Кўринишлар
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:3
|
|
|
876.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Xossalari
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:14
|
|
|
877.
|
|
|
Chat Th_eme:
|
|
|
|
|
Suhbat _mavzusi:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:39
|
|
|
878.
|
|
|
Disable notifications when _away or busy
|
|
|
|
|
"_Tashqarida" yoki "Band" boʼlganda eslatmalarni oʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:17
|
|
|
879.
|
|
|
Disable sounds when _away or busy
|
|
|
|
|
"_Tashqarida" yoki "Band" boʼlganda tovushlarni oʼchirish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:23
|
