|
|
850.
|
|
|
Could not start room listing
|
|
|
|
|
Хонани рўйхатлаш ишга туширилмади
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
|
|
|
851.
|
|
|
Could not stop room listing
|
|
|
|
|
Хонани рўйхатлаш тўхтатилмади
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:676
|
|
|
852.
|
|
|
Couldn't load room list
|
|
|
|
|
Xona roʼyxatini yuklab boʼlmadi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
|
|
|
853.
|
|
|
Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
|
|
|
|
|
Bu erga qoʼshilish uchun xona nomini kiriting yoki roʼyxatdagi bir yoki koʼproq xonalarga bosing.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
|
|
|
854.
|
|
|
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
|
|
|
Xonalar joylashgan serverni kiriting yoki agar xona joriy hisob serverida boʼlsa, uni boʼsh qoldiring
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:4
|
|
|
855.
|
|
|
Join Room
|
|
|
|
|
Xonaga qoʼshilish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:791
|
|
|
856.
|
|
|
Room List
|
|
|
|
|
Xona roʼyxati
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:8
|
|
|
857.
|
|
|
_Room:
|
|
|
|
|
_Xona:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:2
|
|
|
858.
|
|
|
Message received
|
|
|
|
|
Xabar qabul qilindi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:138
|
|
|
859.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
|
Xabar joʼnatildi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.c:139
|
