|
900.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
ئۆرنەكلەر
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باش تېما
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:41
|
|
901.
|
|
|
Variant:
|
|
|
|
ۋارىيانتى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
شالغۇت:
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-preferences.ui.h:40
|
|
912.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چېكىن(_Q)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
931.
|
|
|
Info
|
|
|
|
ئۇچۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Burkut
|
In upstream: |
|
ئۇچۇرى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1962
|
|
957.
|
|
|
Answer with video
|
|
|
|
سىنلىق جاۋاب بېرىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سىنلىق جاۋاب
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-notifications-approver.c:201
|
|
963.
|
|
|
Incoming call
|
|
|
|
بىرى چاقىرىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سۆزلىشىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
|