Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s உங்களை அழைக்க விரும்பினார், ஆனால் நீங்கள் வேறு அழைப்பில் இருந்தீர்கள்.
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
உள்வரும் அழைப்பு
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
தற்காலிக நிறுத்தம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
ஒலி நிறுத்தம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
கால அளவு
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dm
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
_M பொருத்த நிலை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, Shantha kumar, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).