|
|
31.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Program Empathy naj se ob zagonu samodejno poveže
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Program Empathy naj se samodejno poveže ob zagonu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Program Empathy naj zmanjša natančnost določevanja mesta nahajanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Program Empathy naj zmanjša natančnost določevanja nahajanja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
33.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
Program naj uporabi podobo stika kot ikono klepetalnega okna
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
34.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
Omogoči razvojna orodja WebKit
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
35.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Omogoči pojavna obvestila ob novih sporočilih
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
36.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Omogoči črkovalnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
37.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Skrij glavno okno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Skrije glavno okno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Skrivanje glavnega okna.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Znak na koncu vzdevka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
40.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Odpri nov klepet v ločenem oknu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nov klepet naj se odpre v ločenem oknu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
