|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
Hipno sporočanje Empathy
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
In upstream: |
|
Empathy hipno sporočanje
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
Hipni sporočilnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Za nov klepet vedno odpri ločeno klepetalno okno.
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
Glasnost klica
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
Glasnost klica kot odstotek.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
Naprava kamere
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
Položaj kamere
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
Znak, ki naj bo dodan vzdevku ob uporabi možnosti dopolnjevanja vzdevkov (zavihek) v skupinskem klepetu.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
11.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
Tema klepetalnega okna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
12.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
Različica teme klepetalnega okna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|