Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1423 of 968 results
14.
Compact contact list
Skrčen seznam stikov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Skrči seznam stikov
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
15.
Connection managers should be used
Uporabljen naj bo upravljalnik povezav
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uporabljen naj bo upravljalnik omrežja
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
16.
Contact list sort criterion
Kriterij razvrščanja seznama stikov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Privzeta naprava kamere za uporabo pri video klicih, na primer /dev/video0.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
Privzeta mapa slik za izbor podobe
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
Onemogoči pojavna obvestila ob odsotnosti
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Onemogoči zvok ob odsotnosti
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
21.
Display incoming events in the status area
Prikaži prihajajoče dogodke v vrstici stanja.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaz prihajajočih dogodkov v vrstici stanja.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Prikaz prihajajočih dogodkov v vrstici stanja. V primeru da možnost ni izbrana, bodo prikazani takoj.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaz prihajajočih dogodkov v vrstici stanja. V primeru, da možnost ni izbrana, bodo prikazane takoj.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
23.
Echo cancellation support
Podpora odpravljanju odmevov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
1423 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Davor Padovan, Davor Poznič, Dejan Dežman, Grega P, Klemen Košir, Luka Napotnik, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Urban PI, Zan Dobersek, musli.