Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7988 of 968 results
79.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Должны ли быть включены инструменты разработчика WebKit, например Web Inspector.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by LithiUm
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
80.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Использовать ли менеджеры связности для автоматического отключения или переподключения.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
81.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
Проверять ли введённые слова из списка языков для проверки орфографии.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
82.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Преобразовывать ли текстовые улыбки (смайлы) в беседах в графические изображения.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dr Gregory House
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
83.
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
Включить ли фильтр подавления эха Pulseaudio.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
84.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Воспроизводить ли звук для уведомления о входе собеседников в сеть.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
85.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
Воспроизводить ли звук для уведомления о выходе собеседников из сети.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:41
86.
Whether to play a sound to notify of events.
Воспроизводить ли звук для уведомления о событиях.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
87.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Воспроизводить ли звук для уведомления о входящих сообщениях.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
88.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Воспроизводить ли звук для уведомления о начале новой беседы.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
7988 of 968 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Aleksey Kishkin, Alex Semyonov, Alexander Chumanov, Alexander Telenga, Alexey Nedilko, Alexey Stepankov, Andrey Barilov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Zhukov, ArtemZ, AsstZD, Basic, Denis Shedko, Dmitri Konoplev, Dmitry Kalinin, Dmitry Lebedev, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Egor Bushmelyov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Varenko, Evgeniy Yanyuk, Evgeny, Ignat Loskutov, Igor A. Morikoff, Igor Zubarev, ImG, Ivan Shekshuev, Ivan Ysh, John Doe, Kalashnikov Igor, Kaspirovich Anton, Leo, Leonid Kanter, LithiUm, Maksym Strukov, Maxim Petrov, Michael Rybinsky, Michael Sinchenko, Mikhail Zabaluev, Mykola Yakovliev, Namolem, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita, Nikita Shehov, Novichkov Alexander, Pavel Nazarov, Pavlo Kucheriavyi, Pehat, Profilaktik, Rex, Roman Kalashnikov, Ruslan Rudenko, Sergey Kirienko, Sergey Klimov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, Vadym Mykhalets, Victor Cherkassky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Temnyuk, amig, avdyushin.g, delaytime, jmb_kz, nehxby, s2h, sX11, vasilisc, Андрей Стрепетов, Даниил Рыжков, Коренберг Марк, Юрий Аполлов.