Translations by Коренберг Марк
Коренберг Марк has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Empathy has asked about importing accounts
|
|
| 2009-12-16 |
Вопрос об импорте учётных записей
|
|
| ~ |
Show and edit accounts
|
|
| 2009-12-16 |
Просмотр и изменение учётных записей
|
|
| 43. |
Play a sound for incoming messages
|
|
| 2009-12-15 |
Воспроизводить звук при получении сообщений
|
|
| 45. |
Play a sound for outgoing messages
|
|
| 2009-12-15 |
Воспроизводить звук при отправке сообщений
|
|
| 79. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-12-16 |
Включить ли средства разработки WebKit, такие как, например, Web Inspector.
|
|
| 135. |
Name in use
|
|
| 2009-12-15 |
Подключено из другого места
|
|
| 140. |
Certificate hostname mismatch
|
|
| 2009-12-16 |
Имя узла не соответствует сертификату
|
|
| 141. |
Certificate fingerprint mismatch
|
|
| 2009-12-16 |
Отпечаток не соответствует сертификату
|
|
| 688. |
Call with %s
|
|
| 2009-12-15 |
Разговор с %s
|
|
| 827. |
Join _Favorites
|
|
| 2009-12-16 |
Подключить _избранных
|
|
| 828. |
Manage Favorites
|
|
| 2009-12-16 |
Управление _избранным
|
|
| 2009-12-16 |
Настроить любимые контакты
|
|
| 850. |
Could not start room listing
|
|
| 2009-12-15 |
Не удалось получить список комнат
|
|
| 851. |
Could not stop room listing
|
|
| 2009-12-15 |
Не удалось остановить перечисление комнат
|
|
| 894. |
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
|
|
| 2009-12-15 |
Примерное определение местоположения означает, что публикуется только ваш город, регион и страна. Координаты GPS будут отображаться с точностью до 1 знака после запятой.
|
|
| 940. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-12-15 |
Выбранный менеджер соединений не поддерживает возможность удалённой отладки
|
|
