Translations by Sergey Sedov

Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5173 of 73 results
633.
Do you want to create other chat accounts?
2009-09-14
Хотите создать какие-либо другие учётные записи?
634.
Enter the details for the new account
2009-09-14
Введите сведения для новой учётной записи
637.
Yes, import my account details from
2009-09-14
Да, импортировать мою учётную запись из
638.
Yes, I'll enter my account details now
2009-09-14
Да, я заполню данные моей учётной записи прямо сейчас
641.
Select the accounts you want to import:
2009-09-14
Выберите учётную запись, которую вы хотите импортировать:
651.
Import your existing accounts
2009-09-14
Импорт ваших существующих учётных записей
659.
Unknown Status
2010-03-01
Неизвестный статус
671.
Protocol:
2010-03-01
Протокол:
748.
C_ontact
2010-03-01
_Контакт
750.
Invite _Participant…
2010-03-01
Пригласить _участника...
813.
Provide Password
2011-03-26
Укажите пароль
814.
Disconnect
2011-03-26
Отключиться
816.
Reconnect
2010-03-01
Переподключиться
817.
Edit Account
2010-03-01
Редактировать учётную запись
818.
Close
2010-03-01
Закрыть
830.
New _Call…
2010-03-01
Новый _звонок...
832.
P_references
2010-03-01
_Параметры
833.
Show P_rotocols
2010-03-01
Показать п_ротоколы
837.
_Blocked Contacts
2011-03-26
_Заблокированные контакты
841.
_New Conversation…
2010-03-01
_Новый разговор...
919.
Preview
2010-03-01
Предпросмотр
924.
Video Preview
2010-03-01
Предпросмотр видео
954.
Respond
2009-10-12
Ответить