Translations by ImG

ImG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
~
The certificate is cryptographically weak
2010-09-06
Сертификат не надежен
~
The certificate hasn't yet been activated
2010-09-06
Сертификат еще не активирован
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
2010-09-06
Общайтесь в Google Talk, Facebook, MSN и многих других чат сервисах.
179.
A_pply
2010-09-06
_Применить
183.
Ca_ncel
2010-09-06
_Отмена
227.
I_gnore SSL certificate errors
2010-09-06
_Игнорировать ошибки сертификата SSL
270.
I_gnore conference and chat room invitations
2010-09-06
И_гнорировать приглашения в конференцию или чат.
570.
Remember this choice for future connections
2010-09-06
Запомнить выбор для будущих соединений
669.
Loading account information
2010-09-06
Загрузка информации об аккаунте
782.
You have been invited to join %s
2010-09-06
Вас пригласили присоединиться к %s