Translations by s2h

s2h has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
~
Show incoming messages in the messaging menu
2010-03-07
Показывать входящие сообщения в меню сообщений
81.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
2010-03-07
Следует ли проверять слова на языках, которые вы отметили
700.
%s's software does not understand any of the audio formats supported by your computer
2010-03-07
Программное обеспечение %s не поддерживает ни один из аудио-форматов, доступных на Вашем компьютере
709.
Can't establish audio stream
2010-03-07
Не могу установить аудио поток
710.
Can't establish video stream
2010-03-07
Не могу установить видео поток
728.
Toggle audio transmission
2010-03-07
Включить аудио передачу
740.
%s (%d unread)
%s (%d unread)
2010-03-07
%s (%d не прочитано)
%s (%d не прочитанных)
741.
%s (and %u other)
%s (and %u others)
2010-03-07
%s (и %u другой)
%s (и %u других)
742.
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
2010-03-07
%s (%d не прочитано от других)
%s (%d не прочитанных от других)
743.
%s (%d unread from all)
%s (%d unread from all)
2010-03-07
%s (%d не прочитано от всех)
%s (%d не прочитанных от всех)
889.
Location sources:
2010-03-07
Местонахождение источников:
944.
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
2010-03-07
Ни чего не спрашивать, выполнять действие (например импортирование) и выходить