Translations by avdyushin.g

avdyushin.g has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
31.
Empathy should auto-connect on startup
2010-02-12
Автоматически подключаться при запуске
42.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
2010-02-12
Путь к теме Adium, если выбрана данная тема
50.
Pop up notifications if the chat isn't focused
2010-02-12
Показвать уведомления если чат не активен
51.
Pop up notifications when a contact logs in
2010-02-12
Показывать уведомления когда пользователь пришел
52.
Pop up notifications when a contact logs out
2010-02-12
Показывать уведомления когда пользователь ушел
75.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
2010-02-12
Разрешить Empathy автоматически входить при запуске
78.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
2010-02-12
Разрешить Empathy использовать аватар как иконку окна разговора