Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2130 of 968 results
21.
Display incoming events in the status area
Wyświetlanie zdarzeń przychodzących w[nbsp]obszarze stanu
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Wyświetlanie zdarzeń przychodzących w[nbsp]obszarze stanu. Jeśli zaznaczone, to będą natychmiast prezentowane użytkownikowi.
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
23.
Echo cancellation support
Obsługa usuwania echa
Translated by Piotr Drąg on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
24.
Empathy can publish the user's location
Publikowanie położenia użytkownika
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
Używanie urządzenia GPS do odnajdowania położenia
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
26.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Używanie sieci komórkowej do odnajdowania położenia
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
27.
Empathy can use the network to guess the location
Używanie sieci do odnajdowania położenia
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
28.
Empathy default download folder
Domyślny katalog pobierania programu Empathy
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
29.
Empathy has migrated butterfly logs
Przeprowadzono migrację dzienników butterfly
Translated by Piotr Drąg on 2010-03-20
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
30.
Empathy should auto-away when idle
Automatyczne ustawienie nieobecności podczas bezczynności
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-28
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
2130 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.