Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 968 results
11.
Chat window theme
Motyw okna rozmowy
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
12.
Chat window theme variant
Wariant motywu okna rozmowy
Translated by Piotr Drąg on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Oddzielana przecinkami lista języków do sprawdzania pisowni (np. „en, fr, pl”).
Translated by Piotr Drąg on 2015-11-09
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
14.
Compact contact list
Zmniejszona lista kontaktów
Translated by Tomasz Dominikowski on 2009-07-10
Reviewed by Piotr Drąg on 2010-05-21
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
15.
Connection managers should be used
Użycie menedżerów połączeń
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Reviewed by Piotr Drąg on 2010-05-21
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
16.
Contact list sort criterion
Kryterium porządkowania listy kontaktów
Translated by Piotr Drąg on 2011-09-19
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Domyślne urządzenie kamery do użycia w[nbsp]wideorozmowach, np. /dev/video0.
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
Domyślny katalog, z[nbsp]którego są wybierane awatary
Translated by Piotr Drąg on 2017-07-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
Wyłączenie wyskakujących powiadomień podczas nieobecności
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Reviewed by GTriderXC on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Wyłączenie dźwięków podczas nieobecności
Translated by Piotr Drąg on 2009-09-09
Reviewed by GTriderXC on 2011-04-14
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
1120 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Artur Rona, Boniek, Filip Stepien, GTriderXC, Hirager, Marcin, Marcin Kwidzinski, Michał Kasprzak, Nyan Cat, Paweł Żołnowski, Piotr Drąg, Piotr Mitana, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Slav Pilus, Szymon Sieciński, Szymon Szot, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, falcone, fishkha, majer, Łukasz Przybylok.