Translations by Łukasz Przybylok
Łukasz Przybylok has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.
|
|
| 2010-02-09 |
Czy Empathy ma pytać o importowanie kontaktów z innych programów.
|
|
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-07-24 |
Zawsze otwieraj osobne okna rozmów dla nowych rozmów
|
|
| 13. |
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
| 2010-02-09 |
Rozdzielona przecinkami lista języków do sprawdzania pisowni ( np. "en, fr, pl").
|
|
| 16. |
Contact list sort criterion
|
|
| 2010-02-09 |
Kryterium sortowania listy kontaktów
|
|
| 18. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2009-07-24 |
Domyślny katalog, z którego wybierane są awatary
|
|
| 20. |
Disable sounds when away
|
|
| 2010-02-09 |
Wyłącz dźwięki podczas nieobecności
|
|
| 35. |
Enable popup notifications for new messages
|
|
| 2009-07-24 |
Włącz wyskakujące powiadomienia dla nowych wiadomości
|
|
| 37. |
Hide main window
|
|
| 2009-07-24 |
Ukryj główne okno
|
|
| 38. |
Hide the main window.
|
|
| 2010-02-09 |
Ukryj główne okno
|
|
| 40. |
Open new chats in separate windows
|
|
| 2010-02-09 |
Otwórz nowe rozmowy w oddzielnych oknach
|
|
| 2009-07-24 |
Otwórz nowe rozmowy w osobnych oknach
|
|
| 41. |
Path of the Adium theme to use
|
|
| 2010-02-09 |
Ścieżka do motywu Adium
|
|
| 42. |
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
| 2010-02-09 |
Ścieżka do motywu Adium jeśli użyty motyw dla rozmowy to Adium.
|
|
| 43. |
Play a sound for incoming messages
|
|
| 2010-02-09 |
Odtwórz dzwięk dla przychodzących wiadomości
|
|
| 2009-07-24 |
Odtwórz dźwięk po nadejściu wiadomości
|
|
| 50. |
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
| 2010-02-09 |
Wyskakujące powiadomienie jeśli okno rozmowy nie jest aktywne
|
|
| 51. |
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
| 2010-02-09 |
Wyskakujące powiadomienie kiedy kontakt się zaloguje
|
|
| 52. |
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
| 2010-02-09 |
Wyskakujące powiadomienie kiedy kontakt się wyloguje
|
|
| 58. |
Show offline contacts
|
|
| 2010-02-09 |
Pokaż kontakty w trybie offline
|
|
| 59. |
Show protocols
|
|
| 2010-02-09 |
Pokaż protokoły
|
|
| 71. |
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
|
|
| 2010-02-09 |
Czy Empathy ma użyć GPS do rozpoznania lokalizacji.
|
|
| 72. |
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
| 2010-02-09 |
Czy Empathy ma użyć sieci komórkowej do rozpoznania lokalizacji.
|
|
| 73. |
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
| 2010-02-09 |
Czy Empathy ma użyć sieci do rozpoznania lokalizacji.
|
|
| 75. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2010-02-09 |
Czy Empathy powinno logować się automatycznie przy starcie.
|
|
| 77. |
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
| 2010-02-09 |
Czy Empathy powinno zredukować dokładność lokalizacji z powodów prywatności
|
|
