Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
52 → 61 of 968 results First • • • Last
52.
Pop up notifications when a contact logs out
Notificatiebericht tonen wanneer een contact zich afmeldt
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
Positie van het camerabeeld tijdens een gesprek.
Translated by Hannie Dumoleyn
Dit is een kromme Engelse zin. Ik probeer er iets van te maken.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
Saldo in contactenlijst tonen
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
Gebruikersafbeeldingen tonen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
Contactenlijst in chatruimten tonen
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
Tip tonen bij het sluiten van het hoofdvenster
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
Offline-contacten tonen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
Protocollen tonen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
60.
Spell checking languages
Talen voor de spellingcontrole
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
61.
The default folder to save file transfers in.
De standaard map waar ontvangen bestanden in opgeslagen worden.
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
52 → 61 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, Silke, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.