|
93.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
|
|
Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contact zich afmeldt.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
|
|
94.
|
|
|
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
|
|
Of er een notificatiebericht getoond moet worden wanneer een contact zich aanmeldt.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
|
|
97.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
Of saldi getoond moeten worden in de contactenlijst.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
139.
|
|
|
Certificate not activated
|
|
|
|
Certificaat is niet geactiveerd
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Redmar
|
In upstream: |
|
Certificaat niet geactiveerd
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
|
|
284.
|
|
|
There was an error starting the call
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het doen van de oproep
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
|
|
288.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
Noodoproepen worden niet ondersteund bij dit protocol
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
348.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
Onbekende of ongeldige identifier
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
|
366.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
_Melden dat dit contact beledigend is
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
_Melden dat deze contacten beledigend zijn
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
|
377.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
Cont_act toevoegen...
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
392.
|
|
|
_Add Contact
|
|
|
|
Contact _toevoegen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
|