Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s probeerde zojuist u op te roepen, maar u was bezig met een ander gesprek.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Binnenkomende oproep
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
In de wacht
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Dempen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Duur
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dm
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
_Hoofdlettergevoelig
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, Silke, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.