Ubuntu
empathy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
809.
Import Accounts
Importuoti paskyras
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Algimantas Margevičius
In upstream:
Paskyrų importavimas
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-import-dialog.c:203
878.
Disable notifications when _away or busy
Išjungti pranešimus, kai manęs _nėra ar esu užsiėmęs (-usi)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Išjungti pranešimus, kai esu pasitraukęs (-usi) ar užsiėmęs (-usi)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:17
879.
Disable sounds when _away or busy
Išjungti garsus, kai manęs _nėra ar esu užsiėmęs (-usi)
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Išjungti garsus, kai esu pasitraukęs (-usi) ar užsiėmęs (-usi)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23
926.
Save
Įrašyti
Translated by aurisc4
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Irašyti
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1564
946.
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
Iš pradžių pasirinkti duotąją paskyrą (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Algimantas Margevičius
In upstream:
Iš pradžių pasirinktoji paskyra (pvz., gabble/jabber/foo_40pavyzdys_2eorg0)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/empathy-accounts.c:179
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.