Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7382 of 968 results
73.
Whether Empathy can use the network to guess the location.
Empathy がネットワークで場所を推測するかどうかを設定します。
Translated by Mako N.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
74.
Whether Empathy has migrated butterfly logs.
Empathy が butterfly のログを移行したかどうか。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:70
75.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
Empathy を起動したら自動的に自分のアカウントにサインインするかどうかです。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
76.
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
ユーザーがアイドル状態になったら、Empathy が自動的に離席中のモードにするかどうかです。
Translated by Mako N.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
77.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
Empathy がプライバシーの理由で場所の精度を下げるかどうかを設定します。
Translated by Mako N.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
78.
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
Empathy が連絡先のアバターをチャットウィンドウのアイコンとして利用するかどうかです。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
79.
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
Web Inspector のような WebKit developer tools を有効にするかどうか。
Translated by Mako N.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:67
80.
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
自動的に切断/再接続するのに接続マネージャーを利用すべきかどうかを設定します。
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
自動的に切断/再接続するのに接続マネージャを利用すべきかどうかを設定します。
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
81.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
指定した言語で入力した単語をチェックするかどうかです。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:75
82.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
会話中のスマイリーをグラフィカルな画像に変換するかどうかです。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
7382 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, GLSJPN_Etsuko, ISHII Eiju, Jiro Matsuzawa, Ken Yauchi, Kentaro Kazuhama, Mako N., Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Toshiya TSURU, jugger Yamamoto, mumeiyamibito, qlo-ch, samusko.