|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
カメラデバイス
|
|
Translated by
mumeiyamibito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
カメラの位置
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
グループチャットでニックネームを補完(Tab)した際に、ニックネームの後ろに追加する文字です。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
グループチャットでニックネームを補完(tab)した際に、ニックネームの後ろに追加する文字です。
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
11.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
チャットウィンドウのテーマ
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
12.
|
|
|
Chat window theme variant
|
|
|
|
|
チャットウィンドウのテーマの種類
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
|
|
|
13.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
スペルをチェックする言語をコンマで区切って指定します (例: "en, fr, nl")。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
14.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
仲間リストをコンパクト表示するかどうか
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
相手先の一覧を小さくするかどうか
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
15.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
接続マネージャーを利用するかどうか
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
接続マネージャを利用するかどうか
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Contact list sort criterion
|
|
|
|
|
相手先の一覧を並べ替える際の条件
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
|
|
|
17.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
ビデオ通話に使用するデフォルトのカメラデバイス。たとえば /dev/video0
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
