|
|
43.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
メッセージを受信したらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
44.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
チャットで新しい会話をしたらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
45.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
メッセージを送信したらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
46.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインインしたらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
|
47.
|
|
|
Play a sound when a contact logs out
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインアウトしたらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
|
|
|
48.
|
|
|
Play a sound when we log in
|
|
|
|
|
サインインしたらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
|
|
|
49.
|
|
|
Play a sound when we log out
|
|
|
|
|
サインアウトしたらサウンドを鳴らす
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
|
|
|
50.
|
|
|
Pop up notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
チャットウィンドウにフォーカスが当たっていない場合にポップアップ通知する
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:50
|
|
|
51.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs in
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインインした際にポップアップ通知を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:52
|
|
|
52.
|
|
|
Pop up notifications when a contact logs out
|
|
|
|
|
連絡先リストにある相手がサインアウトした際にポップアップ通知を表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
|
