Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
101110 of 968 results
101.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
Indica se mostrare o meno i protocolli per i contatti nell'elenco contatti.
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
102.
Whether to show the contact list in chat rooms.
Indica se mostrare o meno l'elenco contatti nelle stanze di conversazione.
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
103.
Whether to show the contact list in compact mode.
Indica se mostrare o meno l'elenco contatti in modalità compatta.
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
104.
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
Indica se mostrare o meno un dialogo riguardo la chiusura della finestra principale con il pulsante "x" nella barra del titolo.
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2012-08-18
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
105.
Whether to use the theme for chat rooms.
Indica se usare o meno un tema per le stanze di conversazione.
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
106.
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
Indica quale criterio usare per l'ordinamento dell'elenco contatti. L'ordinamento predefinito è quello secondo il nome del contatto con il valore "name". Il valore "state" ordina in base allo stato del contatto.
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
107.
Manage Messaging and VoIP accounts
Gestisce account di messaggistica e VoIP
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Reviewed by Gianfranco Frisani on 2012-08-18
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
108.
Messaging and VoIP Accounts
Tweak the dialog
Account di messaggistica e VoIP
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-07
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
109.
File transfer completed, but the file was corrupted
Trasferimento file completato, ma il file era danneggiato
Translated by Milo Casagrande on 2011-06-03
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
110.
File transfer not supported by remote contact
Il trasferimento di file non è supportato dal contatto remoto
Translated by Fabio Bossi on 2009-08-22
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
101110 of 968 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghione, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.