Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
961968 of 968 results
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s reyndi að hringja í þig en þú varst upptekin(n) í öðru símtali.
Translated by Palmar Thorsteinsson on 2012-09-03
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Innhringing
Translated by Sveinn í Felli on 2015-11-10
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-01-03
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
Í bið
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Þagga hljóð
Translated by Sveinn í Felli on 2015-11-10
Reviewed by Sveinn í Felli on 2015-11-10
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Tímalengd
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson on 2015-10-16
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s%d:%02dm
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s%d:%02dm
Translated by Sveinn í Felli on 2015-11-10
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
Passa við sta_fstöðu
Translated by Sveinn í Felli on 2015-11-10
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961968 of 968 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Jóhannes Gunnar Þorsteinsson, Palmar Thorsteinsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sindri, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.