Translations by Akli Syahbana

Akli Syahbana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
1.
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
2011-07-12
Chatting di Google Talk, Facebook, MSN dan banyak layanan chat lainnya
12.
Chat window theme variant
2011-07-12
Varian tema jendela obrolan
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
2011-07-12
Daftar yang dipisahkan koma dari pemeriksa ejaan bahasa yang digunakan (misalnya "en, fr, nl").
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
2011-07-12
Tampilkan kejadian terbaru pada area status. Jika salah, tampilkan langsung kepada pengguna.
51.
Pop up notifications when a contact logs in
2011-07-12
Munculkan pemberitahuan bila kontak masuk
64.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
2011-07-12
Posisi (pixel) panel samping di jendela obrolan .
66.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
2011-07-12
Varian tema yang digunakan untuk menampilkan percakapan di jendela obrolan.
231.
This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>. Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
2011-07-12
Ini nama pengguna Anda, bukan login Facebook normal Anda. Jika Anda adalah facebook.com/<b>badger</b>, masuk <b>badger</b>. Gunakan <a href="http://www.facebook.com/username/">halaman ini</a> untuk memlilih nama pengguna Facebook Anda bila tidak punya akun.