Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
106115 of 968 results
106.
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
107.
Manage Messaging and VoIP accounts
મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓને સંચાલિત કરો
Translated by Sweta Kothari on 2011-06-03
Located in ../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
108.
Messaging and VoIP Accounts
Tweak the dialog
મેસેજિંગ અને VoIP ખાતાઓ
Translated by Sweta Kothari on 2011-06-03
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
109.
File transfer completed, but the file was corrupted
ફાઇલ પરિવહન સમાપ્ત થયેલ છે, પરંતુ ફાઇલ બગડેલ હતી
Translated by Sweta Kothari on 2011-06-03
| msgid "File transfer completed"
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
110.
File transfer not supported by remote contact
ફાઇલ પરિવહન દૂરસ્થ સંપર્ક દ્દારા આધારભૂત નથી
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
111.
The selected file is not a regular file
પસંદ થયેલ ફાઇલ નિયમિત ફાઇલ નથી
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
112.
The selected file is empty
પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
113.
Missed call from %s
%s માંથી ગુમ થયેલ કોલ
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
114.
Called %s
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
%s ને કોલ થયેલ છે
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Call with %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
115.
Call from %s
%s માંથી કોલ કરો
Translated by Ken VanDine on 2012-08-10
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
106115 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ken VanDine, Robert Ancell, Sweta Kothari.