Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
112121 of 968 results
112.
The selected file is empty
પસંદ થયેલ ફાઇલ ખાલી છે
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
113.
Missed call from %s
%s માંથી ગુમ થયેલ કોલ
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
114.
Called %s
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
%s ને કોલ થયેલ છે
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Call with %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:389
115.
Call from %s
%s માંથી કોલ કરો
Translated by Ken VanDine on 2012-08-10
| msgid "Incoming call from %s"
Located in ../libempathy/empathy-message.c:392
116.
Socket type not supported
સોકેટ પ્રકાર આધારભૂત નથી
Translated by Sweta Kothari on 2009-09-09
Located in ../libempathy/empathy-tp-file.c:258
117.
No reason was specified
કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
| msgid "No error specified"
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
118.
The change in state was requested
સ્થિતિમાં બદલાવ એ સૂચિત થયેલ હતો
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
119.
You canceled the file transfer
તમે ફાઇલને પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
120.
The other participant canceled the file transfer
બીજા સહભાગી એ ફાઇલ પરિવહન કરવાનું રદ કરેલ છે
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
121.
Error while trying to transfer the file
ભૂલ જ્યારે ફાઇલ ને પરિવહન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે
Translated by Sweta Kothari on 2009-07-10
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
112121 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ken VanDine, Robert Ancell, Sweta Kothari.