Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8796 of 968 results
87.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
શું આવતા સંદેશાઓને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for incoming messages."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
88.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
શું નવાં વાર્તાલાપને સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for new conversations."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
89.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
શું બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
90.
Whether to play a sound when logging into a network.
શું નેટવર્કમાં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to play a sound when logging in a network."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:43
91.
Whether to play a sound when logging out of a network.
શું જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to play a sound when logging off a network."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:45
92.
Whether to play sound notifications when away or busy.
શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to play sound notifications when away or busy."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
93.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
94.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when a contact goes online."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
95.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when receiving a new message " | "even if the chat is already opened, but not focused."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
96.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when receiving a new message."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
8796 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ken VanDine, Robert Ancell, Sweta Kothari.