Browsing Gujarati translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
92101 of 968 results
92.
Whether to play sound notifications when away or busy.
શું સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો જ્યારે દૂર અથવા વ્યસ્ત હોય.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to play sound notifications when away or busy."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
93.
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
શું જ્યારે સંપર્ક ઓફલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when a contact goes offline."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:55
94.
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
શું જ્યારે સંપર્ક ઓનલાઇન જાય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when a contact goes online."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:53
95.
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
શું જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when receiving a new message " | "even if the chat is already opened, but not focused."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:51
96.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
શું જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show a popup notification when receiving a new message."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:47
97.
Whether to show account balances in the contact list.
શું સંપર્ક યાદીમાં ખાતા સંતુલનને બતાવવુ જોઇએ.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat " | "windows."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
98.
Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
99.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
શું સંપર્કોને બતાવવુ જોઇએ કે જે સંપર્ક યાદીમાં ઓફલાઇન છે.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "" | "Whether or not to show contacts that are offline in the contact list."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:13
100.
Whether to show popup notifications when away or busy.
શું જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો.
Translated by Didier Roche on 2012-09-28
| msgid "Whether or not to show popup notifications when away or busy."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:49
101.
Whether to show protocols for contacts in the contact list.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
92101 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Ken VanDine, Robert Ancell, Sweta Kothari.