Ubuntu
empathy package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
19 → 28 of 968 results First • • • Last
19.
Disable popup notifications when away
Älä näytä ponnahdusikkunoita poissaollessa
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Älä soita ääniä poissaollessa
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
21.
Display incoming events in the status area
Näytä ajankohtaiset tapahtumat tilarivillä
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Näytä ajankohtaiset tapahtumat tilarivillä. Mikäli epätosi, näytä ne käyttäjälle välittömästi.
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
23.
Echo cancellation support
Kaiun poiston tuki
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
24.
Empathy can publish the user's location
Empathy voi julkaista käyttäjän sijainnin
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
Empathy voi käyttää GPS:ää paikantamaan sijainnin
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
26.
Empathy can use the cellular network to guess the location
Empathy voi käyttää matkapuhelinverkkoa paikantamaan sijainnin
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
27.
Empathy can use the network to guess the location
Empathy voi käyttää verkkoa paikantamaan sijainnin
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
28.
Empathy default download folder
Empathyn latausten oletuskansio
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
19 → 28 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Aminda Suomalainen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Ilkka Tuohela, Ilkka Tuohela, Jammi Vesterinen, Jani Uusitalo, Jarkko Ruottinen, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Kristian Kurki, Lasse Liehu, Matti Karnaattu, Mikko Nissinen, Miko-Matias Grönvall, Ncl8, Taulukauppias, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio, papukaija.