Translations by Ilari Oras
Ilari Oras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Empathy
|
|
| 2009-09-19 |
Empathy
|
|
| 4. |
IM Client
|
|
| 2009-09-19 |
Pikaviestinohjelma
|
|
| 15. |
Connection managers should be used
|
|
| 2009-09-19 |
Yhteyksien hallintaa pitäisi käyttää
|
|
| 24. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy voi julkaista käyttäjän sijainnin
|
|
| 25. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy voi käyttää GPSsää sijainnin arviointiin
|
|
| 26. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy voi käyttää matkapuhelinverkkoja sijainnin arviointiin
|
|
| 27. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-07-20 |
Empathy voi käyttää verkkoa sijainnin arviontiin
|
|
| 112. |
The selected file is empty
|
|
| 2009-07-20 |
Valittu tiedosto on tyhjä
|
|
| 156. |
People Nearby
|
|
| 2009-09-19 |
Ihmiset lähellä
|
|
| 157. |
Yahoo! Japan
|
|
| 2009-09-19 |
Yahoo! Japani
|
|
| 159. |
Facebook Chat
|
|
| 2009-09-19 |
Facebook Chat
|
|
| 160. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2009-07-20 |
sekunti sitten
%d sekuntia sitten
|
|
| 161. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2009-07-20 |
minuutti sitten
%d minuuttia sitten
|
|
| 162. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2009-07-20 |
tunti sitten
%d tuntia sitten
|
|
| 163. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2009-07-20 |
päivä sitten
%d päivää sitten
|
|
| 164. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-20 |
viikko sitten
%d viikkoa sitten
|
|
| 165. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2009-07-20 |
kuukausi sitten
%d kuukautta sitten
|
|
| 166. |
in the future
|
|
| 2009-07-20 |
tulevaisuudessa
|
|
| 193. |
What is your AIM password?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on AIM salasanasi?
|
|
| 194. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on AIM nimesi?
|
|
| 199. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on GroupWise käyttäjätunnuksesi?
|
|
| 200. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on GroupWise salasanasi?
|
|
| 205. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on ICQ salasanasi?
|
|
| 221. |
Servers
|
|
| 2009-07-20 |
Palvelimet
|
|
| 235. |
What is your Google ID?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on Google tunnuksesi?
|
|
| 236. |
What is your Google password?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on Google salasanasi?
|
|
| 237. |
What is your Jabber ID?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on Jabber tunnuksesi?
|
|
| 238. |
What is your Jabber password?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on Jabber salasanasi?
|
|
| 243. |
What is your Windows Live password?
|
|
| 2009-09-19 |
Mikä on Windows Live salasanasi?
|
|
| 330. |
%s was kicked
|
|
| 2009-07-20 |
%s potkittiin
|
|
| 331. |
%1$s was banned by %2$s
|
|
| 2009-09-19 |
%1$ sai porttikiellon %2$s toimesta
|
|
| 334. |
(%s)
|
|
| 2009-07-20 |
(%s)
|
|
| 380. |
_Audio Call
|
|
| 2009-07-20 |
_Äänipuhelu
|
|
| 381. |
_Video Call
|
|
| 2009-07-20 |
_Videopuhelu
|
|
| 406. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-07-20 |
Maan ISO-koodi:
|
|
| 407. |
Country:
|
|
| 2009-07-20 |
Maa:
|
|
| 408. |
State:
|
|
| 2009-07-20 |
Lääni:
|
|
| 409. |
City:
|
|
| 2009-07-20 |
Kaupunki:
|
|
| 410. |
Area:
|
|
| 2009-07-20 |
Alue:
|
|
| 411. |
Postal Code:
|
|
| 2009-07-20 |
Postinumero:
|
|
| 412. |
Street:
|
|
| 2009-07-20 |
Katu:
|
|
| 413. |
Building:
|
|
| 2009-07-20 |
Rakennus:
|
|
| 414. |
Floor:
|
|
| 2009-07-20 |
Kerros:
|
|
| 415. |
Room:
|
|
| 2009-07-20 |
Huone:
|
|
| 416. |
Text:
|
|
| 2009-07-20 |
Teksti:
|
|
| 417. |
Description:
|
|
| 2009-07-20 |
Kuvaus:
|
|
| 418. |
URI:
|
|
| 2009-07-20 |
URI:
|
|
| 419. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-07-20 |
Tarkkuuden taso:
|
|
| 420. |
Error:
|
|
| 2009-07-20 |
Virhe:
|
|
| 423. |
Speed:
|
|
| 2009-07-20 |
Nopeus:
|
|
