Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Report this contact as abusive
|
|
| 2011-04-02 |
_Report this contact as abusive
|
|
| ~ |
Blocking will only block calls and chats on the following account: %s. It will not block calls and chats on %s.
Blocking will only block calls and chats on the following accounts: %s. It will not block calls and chats on %s.
|
|
| 2011-04-02 |
Blocking will only block calls and chats on the following account: %s. It will not block calls and chats on %s.
Blocking will only block calls and chats on the following accounts: %s. It will not block calls and chats on %s.
|
|
| 6. |
Call volume
|
|
| 2011-08-18 |
Call volume
|
|
| 7. |
Call volume, as a percentage.
|
|
| 2011-08-18 |
Call volume, as a percentage.
|
|
| 8. |
Camera device
|
|
| 2011-08-18 |
Camera device
|
|
| 9. |
Camera position
|
|
| 2011-09-08 |
Camera position
|
|
| 17. |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 2011-08-18 |
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
| 23. |
Echo cancellation support
|
|
| 2011-08-18 |
Echo cancellation support
|
|
| 53. |
Position the camera preview should be during a call.
|
|
| 2011-09-08 |
Position the camera preview should be during a call.
|
|
| 83. |
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
| 2011-08-18 |
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
| 173. |
My Web Accounts
|
|
| 2011-09-08 |
My Web Accounts
|
|
| 174. |
The account %s is edited via %s.
|
|
| 2011-09-08 |
The account %s is edited via %s.
|
|
| 177. |
Edit %s
|
|
| 2011-09-08 |
Edit %s
|
|
| 214. |
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
|
|
| 2011-07-27 |
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
|
|
| 266. |
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
| 2011-09-02 |
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
| 277. |
Couldn't save picture to file
|
|
| 2011-09-02 |
Couldn't save picture to file
|
|
| 394. |
Your message introducing yourself:
|
|
| 2011-08-23 |
Your message introducing yourself:
|
|
| 395. |
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
| 2011-08-23 |
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
| 456. |
Select account to use to place the call
|
|
| 2011-09-02 |
Select account to use to place the call
|
|
| 458. |
Mobile
|
|
| 2011-09-02 |
Mobile
|
|
| 459. |
Work
|
|
| 2011-09-02 |
Work
|
|
| 460. |
HOME
|
|
| 2011-09-02 |
HOME
|
|
| 485. |
Chat in %s
|
|
| 2011-07-27 |
Chat in %s
|
|
| 490. |
%s second
%s seconds
|
|
| 2011-09-20 |
%s second
%s seconds
|
|
| 491. |
%s minute
%s minutes
|
|
| 2011-09-20 |
%s minute
%s minutes
|
|
| 495. |
%e %B %Y
|
|
| 2011-09-20 |
%e %B %Y
|
|
| 534. |
Mat_ch case
|
|
| 2011-09-02 |
Mat_ch case
|
|
| 537. |
_Previous
|
|
| 2011-09-02 |
_Previous
|
|
| 613. |
Don't display the contact list or any other dialogs on startup
|
|
| 2011-11-30 |
Don't display the contact list or any other dialogues on startup
|
|
| 713. |
Disable camera
|
|
| 2011-07-27 |
Disable camera
|
|
| 714. |
Display the dialpad
|
|
| 2011-07-27 |
Display the dialpad
|
|
| 719. |
Maximise me
|
|
| 2011-07-27 |
Maximise me
|
|
| 720. |
Minimise me
|
|
| 2011-07-27 |
Minimise me
|
|
| 723. |
Send Video
|
|
| 2011-07-27 |
Send Video
|
|
| 724. |
Show dialpad
|
|
| 2011-07-27 |
Show dialpad
|
|
| 725. |
Start a video call
|
|
| 2011-08-18 |
Start a video call
|
|
| 726. |
Start an audio call
|
|
| 2011-08-18 |
Start an audio call
|
|
| 727. |
Swap camera
|
|
| 2011-08-18 |
Swap camera
|
|
| 729. |
Toggle video transmission
|
|
| 2011-07-27 |
Toggle video transmission
|
|
| 731. |
Video call
|
|
| 2011-08-18 |
Video call
|
|
| 733. |
_Camera
|
|
| 2011-08-18 |
_Camera
|
|
| 737. |
_Microphone
|
|
| 2011-08-18 |
_Microphone
|
|
| 738. |
_Settings
|
|
| 2011-08-18 |
_Settings
|
|
| 775. |
_Answer with video
|
|
| 2011-04-02 |
_Answer with video
|
|
| 881. |
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
| 2011-09-20 |
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
| 887. |
Input level:
|
|
| 2011-09-20 |
Input level:
|
|
| 888. |
Input volume:
|
|
| 2011-09-20 |
Input volume:
|
|
| 950. |
Show a particular service
|
|
| 2011-08-18 |
Show a particular service
|
|
| 951. |
- Empathy Debugger
|
|
| 2011-08-18 |
- Empathy Debugger
|
|
| 957. |
Answer with video
|
|
| 2011-04-02 |
Answer with video
|
|
