Ubuntu
empathy package

Browsing Greek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
4 → 13 of 968 results First • • • Last
4.
IM Client
Άμεσα μηνύματα
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Να γίνεται πάντα άνοιγμα των νέων συζητήσεων σε ξεχωριστό παράθυρο.
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Call volume
Ένταση κλήσης
Translated by vassilis karamitros
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
Ένταση κλήσης σαν ποσοστό.
Translated by Ιωάννης Ζαμπούκας
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
8.
Camera device
Συσκευή κάμερας
Translated by vassilis karamitros
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
9.
Camera position
Θέση κάμερας
Translated by vassilis karamitros
Reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Ο χαρακτήρας που πρέπει να προστίθεται μετά από το ψευδώνυμο κατά τη χρήση της ολοκλήρωσης ψευδώνυμου (tab) στις ομαδικές συζητήσεις.
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
11.
Chat window theme
Θέμα παραθύρων συζήτησης
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
12.
Chat window theme variant
Παραλλαγή θέματος παραθύρων συζήτησης
Translated by Tom Tryfonidis
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Λίστα γλωσσών για ορθογραφικό έλεγχο, χωρισμένη με κόμματα (πχ. "en, el, fr").
Translated by Jennie Petoumenou
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
4 → 13 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Carlos Mavros, Damaskinos Nikos, Dimitris Spingos, Edward Karavakis, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Maria Mavridou, Panagiotis Ligopsychakis, Russell Kyaw, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Vilma A, mara sdr, simonthd, vassilis karamitros, Ιωάννης Ζαμπούκας, Λιαπίκος Θεόδωρος.