Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1119 of 19 results
668.
Add…
Tilføj…
Translated by TLE on 2011-09-19
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
673.
_Import…
_Importér…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Fejlrapport, (v) eller (s) Kode omkring streng antyder at det er verbum bydeform /* Import column */ cell = gtk_cell_renderer_toggle_new (); gtk_tree_view_insert_column_with_attributes (view, -1, _("Import"), cell, "active", COL_IMPORT, NULL);
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
750.
Invite _Participant…
Invitér _deltager…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
819.
Top up %s (%s)...
Translators: this string will be something like:
* Top up My Account ($1.23)..."
Fyld op %s (%s)...
Translated by TLE on 2011-09-19
Dette er vist ikke helt efter den engelske definition som er noget med at fylde op til et bestemt niveau, men jeg synes heller ikke at udtrykket "at toppe op" har udbredelse nok til at man kan bruge det. Forslag modtages gerne.
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1113
821.
Top Up...
top up button
Fyld op...
Translated by TLE on 2011-09-19
Located in ../src/empathy-roster-window.c:1231
830.
New _Call…
Nyt _opkald…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
840.
_Join…
_Deltag…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
841.
_New Conversation…
_Ny samtale…
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2010-03-30
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
845.
_Search for Contacts…
_Søg efter kontakter…
Translated by TLE on 2011-06-03
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
1119 of 19 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, CoderDK, Emil Wachsmuth, Lena Lakers, Louis, Mads Lundby, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Jensen, Nicholas Christian Langkjær Ipsen, Sune Keller, TLE, askeuhd, kirsti drewsen.