Ubuntu
empathy package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
309 → 318 of 968 results First • • • Last
309.
not capable
není k dispozici
Translated by Pavel Šefránek
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1588
310.
offline
odpojen
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1595
311.
invalid contact
neplatný kontakt
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1598
312.
permission denied
oprávnění odepřeno
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1601
313.
too long message
příliš dlouhá zpráva
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1604
314.
not implemented
neimplementováno
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1607
315.
unknown
neznámý
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1611
316.
Error sending message '%s': %s
Chyba při odesílání zprávy „%s“: %s
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1540 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1554 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1617
317.
Error sending message: %s
Chyba při odesílání zprávy: %s
Translated by Marv-CZ
| msgid "Error sending message '%s': %s"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1542 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1559 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1621
318.
Topic:
Téma:
Translated by Petr Kovar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1678 ../src/empathy-chat-window.c:1008
309 → 318 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Demleyd, Horanus, Jan Nekvasil, Mafiosso, Marek Zdražil, Marián Řeha, Martin Kopta, Marv-CZ, Matěj Božik, Ondřej Lysoněk, Pavel Šefránek, Petr Kovar, Vojtěch Trefný, ZeXx86, adam.havelka, aloisam, geniv, harvalikjan@gmail.com, yonah.