Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 968 results
11.
Chat window theme
Suhbet penceresi teması
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
12.
Chat window theme variant
Suhbet penceresi teması variantı
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, "crh, tr, en").
Translated by Reşat SABIQ on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
14.
Compact contact list
Kompakt temas listesi
Translated by Reşat SABIQ on 2010-11-18
tüklü
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
15.
Connection managers should be used
Bağlantı idarecileri qullanılmalı
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-11-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
16.
Contact list sort criterion
Temas listesi sıralama qıstası
Translated by Reşat SABIQ on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Video çağırışlarda qullanılacaq ögbelgilengen kamera cihazı, meselâ /dev/vide0.
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-11-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-11-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-11-06
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
1120 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.