Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
961968 of 968 results
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s şimdiçik sizni çağırttı, amma siz başqa bir çağırtmada ediñiz.
Translated by Reşat SABIQ on 2013-04-18
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
mlmt
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
tüklü
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Kelici çağırtma
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-11-06
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
Beklemede
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Susqunlaştır
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Devamlılıq
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s%d:%02dm
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s%d:%02ds
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
Büyük-ufaq _hassasiyeti
Translated by Reşat SABIQ on 2012-03-27
tüklü
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961968 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.