Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 968 results
11.
Chat window theme
Tema de la finestra de xat
Translated by Gil Forcada on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
12.
Chat window theme variant
Variant del tema de la finestra de xat
Translated by Gil Forcada on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. «ca, en, es, fr»).
Translated by Gil Forcada on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
14.
Compact contact list
Llista de contactes compacta
Translated by Gil Forcada on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
15.
Connection managers should be used
S'haurien d'utilitzar gestors de connexions
Translated by Gil Forcada on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
16.
Contact list sort criterion
Criteri d'ordenació de la llista de contactes
Translated by Alba Mendez on 2010-02-14
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Dispositiu de càmera per defecte a utilitzar en les trucades de vídeo, per exemple /dev/video0.
Translated by Gil Forcada on 2011-09-26
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
El directori predeterminat des d'on seleccionar una imatge d'avatar
Translated by Gil Forcada on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
Inhabilita les notificacions quan s'estigui absent
Translated by Gil Forcada on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Inhabilita els sons quan s'estigui absent
Translated by Gil Forcada on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
1120 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, rbertran.