Ubuntu
empathy package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s us ha intentat trucar però estàveu en una altra conversa.
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Trucada entrant
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
En espera
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Silenci
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Durada
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s — %d:%02dm
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
Coincidència de _majúscules i minúscules
Translated by Gil Forcada
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Borja Clemente, David Planella, Eduard Sanchez Biete, Gil Forcada, Iván-Benjamín García Torà, Joan Duran, Pau Iranzo, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, rbertran.