Ubuntu
empathy package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 968 results First • • • Last
11.
Chat window theme
Графична тема за прозореца за разговори
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
12.
Chat window theme variant
Графична тема за прозореца за разговори
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Списък от двубуквените съкращения на езиците с проверка за правопис разделени със запетая (напр. „bg, en, ru“).
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
14.
Compact contact list
Стегнат списък с контакти
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Damyan Ivanov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
15.
Connection managers should be used
Да се използва управление на връзката
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
16.
Contact list sort criterion
Критерий за подредбата на списъка с контактите
Translated by Yavor Doganov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Стандартна уеб камера за видео разговори, например „/dev/video0“.
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари
Translated by Alexander Shopov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
Без известяване с изскачащи прозорци в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Без звуци звуци в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“
Translated by Krasimir Chonov
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
11 → 20 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, IvAil0, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.