Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1625 of 968 results
16.
Contact list sort criterion
معيار ترتيب لائحة المتراسلين
Translated by Khaled Hosny on 2010-01-17
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:34
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
جهاز الكاميرا الافتراضي الذي سيستخدم في مكالمات الفيديو، مثال ‎/dev/video0.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية
Translated by Khaled Hosny on 2009-07-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
عطل التنبيهات المنبثقة عندما أكون بعيدًا
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
عطل الأصوات عندما أكون بعيدًا
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
21.
Display incoming events in the status area
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-10
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
23.
Echo cancellation support
دعم إلغاء الصدى
Translated by Ahmad Basheer on 2011-11-13
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
24.
Empathy can publish the user's location
يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-02
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
يستطيع إمبثي استخدام GPS لتخمين مكان المستخدم
Translated by Khaled Hosny on 2009-09-02
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
1625 of 968 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Anxious Nut, Firas Al Kafri, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, M@Da, NasserAlshammari, Ozouli.SaLeH, Yasir M Elsharif, faical117, meshari alnaim.