Ubuntu
diffutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 216 results First • • • Last
11.
socket
soquete
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:105
12.
message queue
fila de mensagem
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:52
13.
semaphore
semáforo
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/file-type.c:55
14.
shared memory object
objeto em memória compartilhada
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:58
15.
typed memory object
objeto de memória tipificada
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/file-type.c:61
16.
weird file
arquivo estranho
Translated by Halley Pacheco de Oliveira
Located in lib/file-type.c:110
17.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção '%s' é ambígua
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/getopt.c:619
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "--%s" não permite um argumento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "%c%s" não admite argumentos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
20.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a opção "--%s" exige um argumento
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
11 → 20 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Fabio A Mazzarino, Halley Pacheco de Oliveira, Laurioliveira, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro M. V. Martins, Rafael Fontenelle, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra.