Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
211216 of 216 results
211.
-H --speed-large-files Assume large files and many scattered small changes.
-H --speed-large-files Assumir arquivos grandes e muitas alterações
pequenas espalhadas.
Translated by Halley Pacheco de Oliveira on 2010-05-10
Located in src/sdiff.c:212
212.
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÃO]... ARQUIVO1 ARQUIVO2
Translated and reviewed by André Gondim on 2007-12-26
Located in src/sdiff.c:206
213.
Side-by-side merge of file differences.
Mesclagem lado a lado das diferenças dos arquivos.
Translated by Halley Pacheco de Oliveira on 2010-05-10
Located in src/sdiff.c:226
214.
cannot interactively merge standard input
não foi possível mesclar interativamente a entrada padrão
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-02-17
Located in src/sdiff.c:329
215.
both files to be compared are directories
os dois arquivos a serem comparados são diretórios
Translated by Halley Pacheco de Oliveira on 2010-05-10
Located in src/sdiff.c:595
216.
ed:[tab]Edit then use both versions, each decorated with a header.
eb:[tab]Edit then use both versions.
el or e1:[tab]Edit then use the left version.
er or e2:[tab]Edit then use the right version.
e:[tab]Discard both versions then edit a new one.
l or 1:[tab]Use the left version.
r or 2:[tab]Use the right version.
s:[tab]Silently include common lines.
v:[tab]Verbosely include common lines.
q:[tab]Quit.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ed:[tab]Edita e, então, usa ambas as versões, cada uma com seu cabeçalho.
eb:[tab]Edita e, então, usa ambas as versões.
el ou e1:[tab]Edita e, então, usa a versão da esquerda.
er ou e2:[tab]Edita e, então, usa a versão da direita.
e:[tab]Edita uma nova versão.
l ou 1:[tab]Usa a versão da esquerda.
r ou 2:[tab]Usa a versão da direita.
s:[tab]Inclui silenciosamente as linhas idênticas.
v:[tab]Inclui verbosamente as linhas idênticas.
q:[tab]Sai.
Translated by Rafael Fontenelle on 2017-02-17
Located in src/sdiff.c:818
211216 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Fabio A Mazzarino, Halley Pacheco de Oliveira, Laurioliveira, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pedro M. V. Martins, Rafael Fontenelle, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra.