Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
3.
Unknown system error
Unbekannter Systemfehler
Translated by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter Systemfehler.
Suggested by Martin v. Löwis
Located in lib/error.c:193
5.
regular file
normale Datei
Translated by Hendrik Schrieber
In upstream:
Normale Datei.
Suggested by Martin v. Löwis
Located in lib/file-type.c:40
10.
symbolic link
symbolische Verknüpfung
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Symbolische Verknüpfung
Suggested by Daniel Winzen
Located in lib/file-type.c:46
16.
weird file
seltsame Datei
Translated by Hendrik Schrieber
In upstream:
Seltsame Datei.
Suggested by Martin v. Löwis
Located in lib/file-type.c:110
77.
Binary files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Binärdateien %s und %s sind verschieden.
Translated by Hendrik Schrieber
In upstream:
Binärdateien %s and %s sind verschieden.
Suggested by Martin v. Löwis
Located in src/analyze.c:456
79.
Torbjorn Granlund
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Torbjorn Granlund
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Torbjörn Granlund
Suggested by Daniel Winzen
Located in src/cmp.c:45
190.
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [OPTION]... MEINEDATEI ALTEDATEI DEINEDATEI
Translated by Hendrik Schrieber
In upstream:
Benutzung: %s [OPTION]... MEINEDATEI ALTEDATEI DEINEDATEI
Suggested by Martin v. Löwis
Located in src/diff3.c:508
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Spencer Young, Torsten Franz.