Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3847 of 119 results
38.
Preferences
Параметры
Translated by Yuri Kozlov
Located in src/dh-preferences.ui:40
39.
_Fixed width:
_Постоянная ширина:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/dh-preferences.ui:209
40.
_Group by language
_Группировать по языкам
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/dh-preferences.ui:76
41.
_Use system fonts
_Использовать системные шрифты
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Use system fonts"
Located in src/dh-preferences.ui:172
42.
_Variable width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Переменная ширина:
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in src/dh-preferences.ui:196
43.
Devhelp support
Поддержка Devhelp
Translated by Yuri Myasoedov
Located in plugins/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:6
44.
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
Вызывать Devhelp по нажатию F2 для слова под курсором
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in.h:2
45.
Show API Documentation
Показать документацию по API
Translated by Yuri Kozlov
Located in plugins/gedit-plugin/devhelp.py:42
46.
Show API Documentation for the word at the cursor
Показать документацию по API для слова под курсором
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
47.
Devhelp — Assistant
Please don't translate "Devhelp"
Devhelp — Помощник
Translated by Leonid Kanter
Located in src/dh-assistant.ui:8
3847 of 119 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Dennis A. Eliseev, Dmitry Belonogov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Sergey Rebko, Somebody32, Valek Filippov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, boa, Александр AldeX Крылов.