Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2231 of 119 results
22.
The width of the index and search pane.
Ширина панели содержания и поиска.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
23.
The width of the main window.
Ширина главного окна.
Translated by Dennis A. Eliseev
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:24
24.
Use system fonts
Использовать системные шрифты
Translated and reviewed by Dennis A. Eliseev
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:69
25.
Use the system default fonts.
Использовать системные шрифты по умолчанию.
Translated by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:70
26.
Whether books should be grouped by language in the UI
Должны ли книги быть сгруппированы в интерфейсе по языкам
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:48
27.
Whether the main window should start maximized.
Разворачивать ли главное окно при запуске.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:19
28.
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
Какая из вкладок выбрана: «содержание» или «поиск».
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:54
29.
Width of the assistant window
Ширина окна помощника
Translated by Sergey Rebko
Reviewed by Oleg Koptev
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:57
30.
Width of the index and search pane
Ширина панели содержания и поиска
Translated by Valek Filippov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
31.
Width of the main window
Ширина главного окна
Translated and reviewed by Dennis A. Eliseev
Located in data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:23
2231 of 119 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Dennis A. Eliseev, Dmitry Belonogov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Sergey Rebko, Somebody32, Valek Filippov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, boa, Александр AldeX Крылов.